“goodgoodstudy，daydayup”（好好学习，天天向上）的发明引领着中式英语的发展壮大。不过，当我们对中式英语忧心忡忡甚至围追堵截时，不少外国人却对中式英语甚感兴趣。

　　据报道，1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5％至20％，例如中式英语 “longtimenosee”（很久不见）已成为标准英文词组。

　　这不能不说是个奇迹，在笔者看来，这也是语言文化的魅力，是在不自觉间尊重语言传播规律和文化的显现。但是更奇怪的是，面对中式英语的壮大，笔者似乎并没有听到英语国家的教育部门或者其他什么机构，发出忧虑的言论。

　　由此，笔者想到了近来舆论视野中的汉字整容风波。与中式英语相比，我们能发现什么？相关部门与语言文字的关系该如何处理？是进行一刀切式的“整治”，还是尊重自下而上形成的语言文字规律？

　　语言文字是文化的载体，是文化发展的脉络显现。在这点上，我们切不可犯南辕北辙的错误。因此，从“中式英语”反观“汉字整容”，笔者以为，必须认识到公众才是语言文字的主人，必须尊重公众对语言文字的话语权。 朱四倍